C Programming FAQ (한글/한국어)

English | Korean

Usenet comp.lang.c의 공식 FAQ (Frequently Asked Question)인 C Programming FAQs에 대한 한글(한국어) 판을 제공합니다.

원 문서에 대한 저작권은 Steve Summit씨에게 있으며, Steve씨의 허락을 받아 번역판을 제공합니다. 이 번역판에 대한 저작권은 문서의 첫부분에 있습니다.

이 문서는 on-line C FAQ 리스트와는 상당히 다릅니다. 원 문서의 내용을 포함하며, 다음과 같은 차이가 있습니다:

모든 답변들은 새 표준 C99에 해당하는 레퍼런스를 가질 것입니다. (문서의 Reference chapter에 있는 [HS2002], [C99], [ISO Rationale], 그리고 [SUS]를 보기 바랍니다.)
오리지널 온라인 C FAQ 목록에 있는 모든 내용을 포함합니다.
출판된 책, C Programming FAQs -- Frequently Asked Question (Addison Wesley, 0-201-84519-9)에 있는 몇몇 예제를 인용합니다.
앞으로 새 C99 기능들과 다국어 지원을 위한 wide 문자셋, multibyte 문자에 대해서도 다룰 예정입니다.

Files

이 곳에 있는 모든 문서들은 출력 품질은 만족할만한 수준이 아닙니다. 현재 내용을 추가하고 개선하는데 집중하고 있으며, 레이아웃이나 디자인 문제는 차후에 개선하도록 하겠습니다.

기존 버전과 달리, HTML 버전은 euc-kr이 아닌 UTF-8로 인코딩되어 있습니다.

바로 가기 HTML (.html)

안타깝지만, Postscript 버전은 더이상 제공되지 않습니다. 대신 새 PDF 버전은 한글로 검색이 됩니다!

다운로드 PDF
다운로드 gzipped PDF (.pdf.gz)
다운로드 bzipped PDF (.pdf.bz2)

LaTeX 포맷으로 된, 최신 소스는 제 CVS repository에서 다운로드할 수 있습니다. 물론 이 내용은 검증되지 않은 내용이나, 아직 완성되지 않은 내용을 포함할 수도 있습니다.

  $ cvs -d :pserver:anonymous@www.cinsk.org:/root login
  Logging in to :pserver:anonymous@www.cinsk.org:/root
  CVS password: <RET>
  $ cvs -d :pserver:anonymous@www.cinsk.org:/root co cfaqs
  ...
  $ _

또, 여기에서 직접 볼 수 있습니다.

Help Wanted

이 문서를 좀 더 좋은 품질로 만들기 위해 도움을 주고 싶다면, 아래 단락을 읽고 저에게 메일을 주시기 바랍니다.

제 시스템 문제로 인하여, 이전에 제공되었던 PDF 버전은 한글로 검색이 불가능했지만, 새 TeX Live와 dvipdfmx 덕분에 새 버전은 검색이 가능합니다. 하지만 아직 bookmark 기능을 제공하지 못하고 있습니다. 이 문제를 해결하실 수 있다면 연락바랍니다.

무엇보다도, 이 문서에 있을 수 있는 버그나 오타가 발견되면 꼭 알려주시기 바랍니다. 무엇보다도 도움이 됩니다. ;-)

Donation

문서 자체를 자세히 검토할 시간은 없지만 도움을 주고 싶으면, 문서 작업을 위해 기부하실 수 있습니다. 현재 갖고 있는 문서 및 책은 다음과 같습니다:

C Programming Language, 2번째 판, ISBN 0-13-110362-8
C: A Reference Manual, 5번째 판, ISBN 0-13-089592-X
C Programming FAQs, ISBN 0-201-84519-9
ISO/IEC 9899:1999 Programming Languages -- C, 2번째 판
ISO/IEC 14882:1998 Programming Languages -- C++, 1번째 판

다음 문서 및 책이 필요합니다:

잃어버린 POSIX Programmer's Guide, ISBN 0937175730
닳아진 Advanced Programming in the UNIX Environment, ISBN 0201563177
C Programming Language, 첫번째 판, 0-13-110163-3
ISO/IEC 9899:1990 Programming Languages -- C
Single UNIX Specification 버전 3, 또는 IEEE Std 1003.1 (POSIX), 또는 ISO/IEC 9945. (pdf 포맷 필요)
ISO/IEC 10646:2003, Information Technology -- Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS)
The Unicode Standard, Version 4.0, Addison-Wesley, 2003. ISBN 0-321-18578-1
이 외에도 도움이 될 만할 책 또는 문서는 언제라도 환영합니다.

꼭 위에서 언급한 버전이나 edition이 아니더라도 괜찮습니다. 특히 K&R이라고 알려진 "C Programming Language", 초판이 절실합니다.

또는, 여러분의 신용 카드로 일정 금액을 기부하실 수 있습니다. 이 페이지를 방문하기 바랍니다.

C Programming FAQ (한글/한국어)

Files

Help Wanted

Donation

Links